-
1 law of cultural lag
закон культурного отставания; по У. Огборну - отставание духовной культуры от культуры материальной, развивающейся более быстрыми темпами, что приводит к функциональной дезорганизации общественных структур.* * *закон культурного отставания; по У. Огборну - отставание духовной культуры от культуры материальной, развивающейся более быстрыми темпами, что приводит к функциональной дезорганизации общественных структур. -
2 overheat
-
3 overheat
ˈəuvəˈhi:t
1. сущ.
1) перегрев
2) перен. чрезмерный пыл, жар, горячность
2. гл.
1) перегревать(ся)
2) перен. возбуждать слишком сильные чувства
3) экон. развивать слишком быстрыми темпами перегрев перегревать, перекаливать перегреваться, перекаливаться развивать ( экономику) чрезмерно высокими темпами overheat перегрев ~ перегревать(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overheat
-
4 POPULATION TRAP
Демографическая ловушка
Экономическая ситуация, характеризующаяся несоответствием между быстрыми темпами прироста населения и темпами экономического роста страны. Результатом является сокращение дохода на душу населения и усугубление проблемы бедности. Чтобы исправить ситуацию, государство вынуждено принимать меры по ограничению рождаемости и стимулированию сбережений. См. Demographic transition.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > POPULATION TRAP
-
5 propagate
ˈprɔpəɡeɪt гл.
1) размножать(ся) ;
разводить Pigeons can be propagated in great numbers and at a very quick rate. ≈ Голубей можно разводить в большом количестве и быстрыми темпами.
2) а) распространять(ся) ;
увеличивать(ся) (в количестве) Syn: spread, extend б) распространять (знания, новости, информацию и т.д.) They made and propagated false rumours. ≈ Они создавали и распространяли ложные слухи. Syn: publicize
3) передавать по наследству (качества, свойства)
4) физ. передаваться через среду, распространять(ся) размножать, разводить - to * a new breed of cattle разводить новую породу скота размножаться, плодиться - pigeons * at a fast rate голуби размножаются быстро распространять - to * infection распространять заразу передавать от поколения к поколению (свойства) (физическое) распространять (физическое) распространяться propagate передавать по наследству( качества, свойства) ~ физ. передаваться через среду, распространять(ся) ~ размножать(ся) ;
разводить;
to propagate by seeds размножаться семенами ~ распространять(ся) ~ размножать(ся) ;
разводить;
to propagate by seeds размножаться семенамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propagate
-
6 import-biased growth
эк. импортозамещающий рост*; рост, ориентированный на замещение импорта* (модель экономического роста, в которой производство товаров, предназначенных для вытеснения импорта с отечественного рынка, растет более быстрыми темпами, чем производство товаров, предназначенных для экспорта)See: -
7 Diptera
двукрылые [насекомые]Отряд насекомых с полным превращением; в процессе эволюции (в этой группе она протекает относительно быстрыми темпами) сохранили только переднюю пару крыльев; отряд Д. включает обширную группу объектов генетического исследования (дрозофилы, комары и др.), одной из основных особенностей которых является образование политенных хромосом polytene chromosomes в различных клетках и тканях.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Diptera
-
8 at a swift rate
Общая лексика: быстрыми темпами -
9 burgeon
['bɜːdʒ(ə)n]1) Общая лексика: быстро расти и развиваться, выпускать бутоны, давать почки, дать почки, почка, распускаться, распуститься, ростки, росток, формироваться (напр. в стране быстрыми темпами формируется средний класс)2) Биология: побег, прорастать, пускать почки3) Поэтический язык: бутон4) Макаров: давать ростки -
10 get on like a house on fire
1) Общая лексика: быстро распространяться, быстрыми темпами продвигаться вперёд, делать большие успехи, жить душа в душу, ладить друг с другом2) Макаров: быстро и легко, быстро и легко подружитьсяУниверсальный англо-русский словарь > get on like a house on fire
-
11 in high gear
1) Общая лексика: на большой скорости, на одном дыхании (АД), на третьей скорости, быстрыми темпами2) Переносный смысл: в разгаре3) Сленг: в полном разгаре -
12 rapid leaps
Общая лексика: быстрыми темпами (Though only in small numbers as the models were rapidly outdated by the rapid leaps in technology.) -
13 overheat
[`əʊvə`hiːt]перегревчрезмерный пыл, жар, горячностьперегревать(ся)возбуждать слишком сильные чувстваразвивать слишком быстрыми темпамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overheat
-
14 Tucson
Город на юго-востоке штата Аризона, на р. Санта-Круз [Santa Cruz River] (пересыхает), в пустынном плато у отрогов гор Санта-Каталина [Santa Catalina Mountains]. 486,6 тыс. жителей (2000), с пригородами - 843,7 тыс. человек; второй по численности населения город в штате, один из наиболее быстрорастущих в США. Административный центр [ county seat] округа Пима [Pima County]. Торговый центр сельскохозяйственного района. Центр горнодобывающей промышленности (медные руды). Производство ракет, ракетного и радиоэлектронного оборудования, компонентов для авиационной промышленности, а также оптики и изделий из пластмасс. Крупный работодатель - авиабаза Дэвис-Монтен [Davis-Monthan Air Force Base]. Аризонский университет [ Arizona, University of] (1885). Первая миссия основана здесь Э. Кино [ Kino, Eusebio Francisco] в 1700; в 1776 испанцы построили здесь крепость [presidio]. Город вошел в состав Мексики в 1821, отошел к США по условиям покупки Гадсдена [ Gadsden Purchase] в 1854. В 1867-77 Тусон был столицей Территории Аризона [Arizona Territory; Territory]. Развивался быстрыми темпами после 1880, когда через него прошла железная дорога "Сазерн Пасифик" [ Southern Pacific Company], а в близлежащих районах были открыты залежи серебряных и медных руд. Промышленное развитие пришлось на период второй мировой войны. Среди достопримечательностей - национальный парк "Сагуаро" [ Saguaro National Park] (в пригороде), миссия "Сан-Хавьер дель Бак" [Mission San Xavier Del Bac], Тусонский художественный музей [Tucson Museum of Art], Музей пустыни Сонора [Arizona-Sonora Desert Museum], реконструированный форт Лоуэлл [Fort Lowell] и др. В феврале в городе проводится фиеста и родео [ rodeo]. -
15 overheat
1. nounперегрев2. verbперегревать(ся)* * *(v) перегревать; перегреть* * *1) перегрев 2) чрезмерный пыл, жар, горячность* * *v. перегревать, перекаливать* * ** * *1. сущ. 1) перегрев 2) перен. чрезмерный пыл 2. гл. 1) перегревать(ся) 2) перен. возбуждать слишком сильные чувства 3) экон. развивать слишком быстрыми темпами -
16 AGRICULTURAL POLICY
Сельскохозяйственная политика
Государст венная политика, направленная на поддержку аграрного сектора за счет обеспечения гарантированного уровня цен и доходов и повышения эффективности сельскохозяйственного производства. Логическим обоснованием политики государства в области сельского хозяйства является его специфический характер: зависимость от случайных обстоятельств. Сельскохозяйственное производ- ство подвержено непредсказуемым колебаниям, что обусловлено погодными условиями, вспышками заболеваний и т.д. В результате резко меняются цены и, следовательно, доходы фермерских хозяйств. В долгосрочном периоде спрос на основную сельскохозяйственную продукцию растет очень медленно, в то время как объем производства увеличивается более быстрыми темпами за счет механизации производства, применения удобрений, пестицидов и т.д. Все это также приводит к падению цен и сокращению доходов фермеров. Государство защищает интересы фермеров также по социальным и политическим причинам: оно стремится сохранить сельские общины и заручиться поддержкой аграрного сектора на выборах, т.к. во многих европейских странах голоса жителей сельской местности имеют немалый вес. См. также Common agricultural policy, Income support, Price support.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > AGRICULTURAL POLICY
-
17 INTERGENERATIONAL EQUITY
Справедливое распределение между поколениями
Равномерное использование природных ресурсов. Неконтролируемое расходование ограниченных и возобновляемых ресурсов, включая окружающую среду, более быстрыми темпами, чем темпы их восстановления, лишает последующие поколения возможности пользоваться ими.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INTERGENERATIONAL EQUITY
-
18 LEWIS, SIR ARTHUR (1915-1991)
Сэр Артур Льюис
Ученый экономист из Вест-Индии, внесший большой вклад в разработку теории экономического развития развивающихся стран. Лауреат Нобелевской премии по экономике 1979 г. (совместно с Т. Шульцем). Его основной труд - «Теория экономического роста» (1955 г.). Ученый утверждал, что экономический рост способствует повышению уровня жизни населения развивающихся стран, однако он также способен подорвать культурные устои общества, особенно если он происходит слишком быстрыми темпами. Льюис подчеркивал значение формирования экономической инфраструктуры в развивающихся странах, необходимость создания транспортных и коммуникационных сетей, системы образования в качестве предпосылок экономического роста.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LEWIS, SIR ARTHUR (1915-1991)
-
19 NEWLY INDUSTRIALIZING COUNTRIES (NIC)
Новые индустриальные страны
Развивающиеся страны, которые быстрыми темпами наращивают промышленное производство и все меньше опираются на сырьевой сектор. В число этих стран традиционно включают Бразилию, Мексику, Китай, Индию, Малайзию, а также так называемых «восточноазиатских тигров» (East Asian tigers) - Гонк-Конг, Южную Корею, Сингапур и Тайвань. См. Structure of industry, Economic development.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NEWLY INDUSTRIALIZING COUNTRIES (NIC)
-
20 RETURNS TO THE VARIABLE FACTOR INPUT/LAW OF VARIABLE FACTOR PROPORTIONS
Отдача от прироста перемененных факторов/закон об изменяющихся пропорциях
Изменение объема производства в зависимости от изменения количества переменных факторов на предприятии данного размера (при неизменном технологическом уровне производства). В пределах краткосрочного периода некоторые факторы производства остаются неизменными (см. Fixed factor input). Фирма может изменить уровень производства лишь путем изменения соотношения переменных и постоянных факторов. По мере присоединения все большего количества переменного ресурса к неизменному количеству постоянного ресурса, объем производства меняется следующим образом:
Вначале отдача от присоединения переменных факторов нарастает. На графике (а) показано, что объем производства увеличивается более быстрыми темпами, чем количество затрачиваемых ресурсов: кривая совокупного физического продукта идет резко вверх. Затем наблюдается постоянная отдача, при которой рост объемов производства пропорционален увеличению единиц ресурса (предельный физический продукт равен среднему физическому продукту). Дальнейшее увеличение количества переменных факторов на единицу постоянного фактора приводит к возникновению убывающей отдачи. Как показано на графике (б), объем производства увеличивается медленнее, чем количество единиц переменного ресурса: кривая совокупного физического продукта выравнивается в горизонтальном направлении, а кривые предельного и среднего физического продукта идут вниз. Наконец, отдача становится отрицательной. Присоединение дополнительных единиц переменного фактора приводит к падению производства: кривые идут резко вниз. Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RETURNS TO THE VARIABLE FACTOR INPUT/LAW OF VARIABLE FACTOR PROPORTIONS
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Югославия — (Jugoslavija, Jyгославиja) Социалистическая Федеративная Республика Югославия, СФРЮ (Socialistička Federativna Republika Jugoslavija, Социjaлистичка Федеративна Република Jyгославиja). I. Общие сведения Ю.… … Большая советская энциклопедия
КИТАЙ — (中国 (Чжунго), China) Общие сведения Официальное название Китайская Народная Республика, КНР (китайск. 中华人民共和国 (Чжунхуа жэньминь гунхэго), англ. People s Republic of China). Расположен в восточной части евразийского материка на западном побережье… … Энциклопедия стран мира
Южно-Африканская республика. Экономико-географический очерк — Золотые запасы резервного банка ЮАР. Претория. Общая характеристика хозяйства. ЮАР индустриально аграрная страна, наиболее развитое в экономическом отношении государство Африки. На ЮАР приходится лишь 5% территории и 9% населения Африки, но 25%… … Энциклопедический справочник «Африка»
Молдавская Советская Социалистическая Республика — (Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ) Молдавия (Молдова). I. Общие сведения Молдавская ССР образована первоначально как Молдавская АССР в составе УССР 12 октября 1924; 2 августа 1940, после воссоединения… … Большая советская энциклопедия
Чехословакия — (Československo) Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR). I. Общие сведения ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная … Большая советская энциклопедия
Туркменская Советская Социалистическая республика — (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы) Туркменистан. I. Общие сведения Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… … Большая советская энциклопедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Экономический очерк. Пищевкусовая промышленность — Мясохладобойня в г. Монтевидео. Уругвай. Экономический очерк. Пищевкусовая промышленностьКрупнейшая отрасль обрабатывающей промышленности как по стоимости выпускаемой продукции, так и по числу занятых. Но её доля в продукции обрабатывающей… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Азербайджанская Советская Социалистическая Республика — (Азербайджан Совет Сосиалист Республикасы) Азербайджан. I. Общие сведения Азербайджанская ССР образована 28 апреля 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
